das Vordach

Meanings

1. 1.

   vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist

   • “„Unter dem Vordach der Tankstelle steht der Peugeot nach wie vor im Wege.“”
   • “„Aus den baufälligen Mauern eines Lagers der Straßenmeisterei ragte ein Vordach, in dessen Schutz im Winter Salzsäcke gestapelt wurden.“”
   • “„Auf dem riesigen Bildschirm unter dem Vordach der Imbissbude erklimmen die Radfahrer der Tour de France eine Serpentine.“”
   • “„Schwere Tropfen fallen von den Vordächern, rinnen ihr in den Kragen, lassen sie erschauern.“”

   Englishawning, canopy

   Españoltecho de entrada, marquesina

   Françaisauvent, avant-toit, marquise

   Italianotettoia, tetto di ingresso, pensilina

   Portuguêscobertura de entrada, marquise

   Русскийнавес, козырек

   Türkçesundurma, çatı, tenteler

   Українськанавіс, козирок

   Ελληνικάσκεπή, αυλή

   Tiếng Việtmái che, bạt che

   العربيةمظلة, سقف مدخل