der Voraus

Meanings

1. 1.

   Erbe (Nachlass), das vor Eintritt des Todes an den Erben übertragen wird

   • “Der Voraus wird noch zu Lebzeiten des Erblassers übertragen.”
   • “„Der Voraus ist etwas, was der überlebende Ehegatte zusätzlich neben seinem gesetzlichen Erbteil bekommt. Der Voraus umfaßt die zum ehelichen Haushalt gehörenden Gegenstände, also praktisch den gesamten Hausrat, soweit sie nicht Zubehör eines Grundstücks sind (bei einer gewerblichen Bäckerei z.B. der Backofen, bei einem landwirtschaftlichen Betrieb z.B. der Traktor oder die Melkmaschine).“”
   • “„Jeder überlebende Ehegatte, der gesetzlicher Erbe wird, erhält vorab und zusätzlich zu seinem Erbteil den so genannten Voraus (§ 1932 BGB).“”

   Englishinheritance, legacy

   Españolherencia, legado

   Françaishéritage, legs

   Italianoeredità, lascito

   Portuguêsherança, legado

   Русскийнаследство, наследие

   Türkçemiras, vasiyet

   Українськаспадщина, наслiдство

   Ελληνικάκληρονομιά, κληροδότημα

   Tiếng Việtdi sản, thừa kế

   العربيةوراثة, إرث