die Vollzeit

Meanings

1. 1.

   Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht

   • “Vollzeit bedeutet in Deutschland 36 bis 40 Stunden pro Woche, je nach Branche und Tarif.”
   • “Viele Ärztinnen bleiben auch als Mütter Vollzeit berufstätig.”
   • “Ich möchte nicht mehr Vollzeit arbeiten, sondern suche jetzt einen Teilzeitarbeitsplatz.”
   • “„In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass der EuGH erst in jüngerer Zeit die Vorlagefrage zu behandeln hatte, ob der in § 4 Nr 2 der Teilzeit-Rahmenvereinbarung vom 6. 6. 1997 festgelegte pro-rata-temporis-Grundsatz einer Regelung entgegenstehe, bei der einem von Vollzeit auf Teilzeit übergegangenen Arbeitnehmer der vorher in Vollzeit erworbene Urlaubsanspruch reduziert würde bzw der Arbeitnehmer diesen Urlaub nur mit reduziertem Entgelt verbrauchen könnte (C-486/08, Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols).“”

   Englishfull-time, full time

   Españoltiempo completo, jornada completa

   Françaistemps plein, à temps plein

   Italianotempo pieno, a tempo pieno

   Portuguêstempo integral, período integral

   Русскийполная занятость, полный рабочий день

   Türkçetam zamanlı, tam gün

   Українськаповний робочий день, повна зайнятість

   Ελληνικάπλήρης απασχόληση, πλήρες ωράριο

   Tiếng Việttoàn thời gian, làm việc toàn thời gian

   العربيةدوام كامل, عمل بدوام كامل