der Vollmond

Meanings

1. 1.

   jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

   • “Bei Vollmond sind für den Gärtner bestimmte Arbeiten günstig.”
   • “„Bei Vollmond bietet sich eine völlig schattenlose Oberfläche, und jede Hypsometrie ist unmöglich.“”
   • “„Wir hatten Vollmond und mußten uns sehr vorsichtig im Schatten bewegen.“”

   Englishfull moon, full moon phase

   Españolluna llena, fase de luna llena

   Françaispleine lune, phase de pleine lune

   Italianoluna piena, fase di luna piena

   Portuguêslua cheia, fase da lua cheia

   Русскийполнолуние, фаза полной луны

   Türkçedolunay, dolunay evresi

   Українськафаза повного місяця

   Ελληνικάπανσέληνος, φάση πανσελήνου

   Tiếng Việtgiai đoạn trăng tròn

   العربيةمرحلة البدر
2. 2.

   Glatzkopf

   • “Ein berühmter Kommissar war durch seinen Vollmond bekannt.”

   colloquial

   Englishbaldie, bald head

   Españolcabeza calva

   Françaistête chauve

   Italianotesta calva

   Portuguêscabeça careca

   Русскийлысая голова

   Türkçekel, kel kafa

   Українськаголова без волос

   Ελληνικάφαλακρό κεφάλι

   Tiếng Việtđầu hói

   العربيةرأس أصلع
3. 3.

   : Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint

   • “Der Vollmond kann mit einem guten Fernglas gut die Krater erkennen lassen.”
   • “„Aber der Vollmond war reizend.“”
   • “„Hinter den Linden begann der Vollmond aufzusteigen.“”
   • “„Hunde heulten den Vollmond an.“”

   no-plural

   Englishfull moon

   Españolluna llena

   Françaispleine lune

   Italianoluna piena

   Portuguêslua cheia

   Русскийполная луна

   Türkçedolunay

   Українськаповний місяць

   Ελληνικάπανσέληνος

   Tiếng Việttrăng tròn

   العربيةكامل القمر, البدر