der Volkssturm

Meanings

1. 1.

   generell Volksaufstand gegen die herrschende Klasse, z. B. während der Zeit der Französischen Revolution

   • “„Ich behaupte, daß eine jede republikanische, oder andere Verfassung, welche diesen Satz nicht annimmt, und welche dem Aufstande an sich (ohne Rücksicht auf die Art oder den Zweck desselben) diejenigen Eigenschaften beilegt, die nur dem Gesetze zukommen, weiter nichts ist, als ein auf Sand ruhendes Gebäude, welches der nächste Volkssturm einstürzt.“”
   • “„Bei uns ging also der Volkssturm in Stellung.“”
   • “„Der Krieg wird für die sechzehnjärige Agathe erst im Januar 1945 wirklich spürbar, als Vater Johann zum Volkssturm eingezogen wird.“”
   • “„Der Kompanieführer des Zingster Volkssturms hieß Andreas Schmidt und war gleichzeitig Amtsvorsteher in Zingst.“”
   • “„Der ganze Volkssturm wurde in Stolp in einen riesig langen Zug verladen.“”

   Englishpopular uprising, people's revolt

   Españollevantamiento popular, revolución popular

   Françaissoulèvement populaire, révolte populaire

   Italianorivolta popolare, insurrezione popolare

   Portuguêslevante popular, revolta popular

   Русскийнародное восстание, восстание народа

   Türkçehalk ayaklanması, halk isyanı

   Українськанародне повстання, революція народу

   Ελληνικάλαϊκή εξέγερση, εξέγερση του λαού

   Tiếng Việtcuộc nổi dậy của nhân dân, cách mạng nhân dân

   العربيةانتفاضة شعبية, ثورة شعبية
2. 2.

   letztes, meist heimatnahes Aufgebot gegen Ende des 2. Weltkrieges zur Unterstützung der regulären Wehrmacht

   EnglishVolkssturm

   EspañolVolkssturm

   FrançaisVolkssturm

   ItalianoVolkssturm

   PortuguêsVolkssturm

   РусскийVolkssturm

   TürkçeVolkssturm

   УкраїнськаVolkssturm

   ΕλληνικάVolkssturm

   Tiếng ViệtVolkssturm

   العربيةVolkssturm