der Volksentscheid

Meanings

1. 1.

   Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks

   • “„Niedersachsen: … Im Volksentscheid muss ein Viertel der Wahlberechtigten, bei Verfassungsänderungen die Hälfte zustimmen.“”
   • “„Der stillgelegte Berliner Flughafen Tempelhof bleibt eine grüne Wiese. Bei einem Volksentscheid stimmte eine Mehrheit der Bürger deutlich gegen eine Bebauung der Ränder des Flughafenareals.“”
   • “„Klare Entscheidung in Berlin: Bei einem bundesweit bisher einzigartigen Volksentscheid votiert eine Mehrheit für die Enteignung großer Immobilienunternehmen.“”
   • “[Schweiz:] „Bei dem Volksentscheid sprachen sich 64,1 Prozent der Wahlberechtigten für die "Ehe für alle" aus, wie die Behörden des Landes mitteilten.“”
   • “„Begriffe wie Volksabstimmung, Volksentscheid, Volksinitiative suggerieren, dass das ganze Volk direkt abstimmt.“”
   • “„Aber führen Volksentscheide ganz unabhängig von der Beteiligungsrate nicht zu mehr Zufriedenheit mit der Demokratie?“”
   • “„[…] es [ist] kein Zufall, dass die Grünen […] die Forderung nach einem bundesweiten Volksentscheid aus ihrem Grundsatzprogramm gestrichen und auch die SPD, die diese Forderung seit über 100 Jahren vertrat, diese fallengelassen hat.“”
   • “[Baden-Württemberg:] „Das Bundesland im Südwesten Deutschlands ist das einzige Bundesland, das durch einen Volksentscheid entstand. 1952 fusionieren die Länder Württemberg-Baden, Baden und Württemberg-Hohenzollern.“”
   • “Wir kennen den Volksentscheid als obligatorischen Volksentscheid in Fällen der Änderung der Ländergrenzen, als fakultativen bei verfassungsändernden Gesetzen.”

   Englishreferendum, popular vote

   Españolplebiscito, referéndum, voto popular

   Françaisréférendum, vote populaire

   Italianoreferendum, voto popolare

   Portuguêsreferendo, voto popular

   Русскийреферендум, народное голосование

   Türkçereferandum, halk oylaması

   Українськареферендум, народне голосування

   Ελληνικάδημοψήφισμα, λαϊκή ψηφοφορία

   Tiếng Việttrưng cầu dân ý, bỏ phiếu phổ thông

   العربيةاستفتاء, تصويت شعبي