das Volksbegehren

Meanings

1. 1.

   Instrument der direkten Demokratie zur Einbringung eines Gesetzesvorschlags in das Parlament

   • “Rechtsgültige Volksbegehren sind von der Volksvertretung binnen drei Monaten nach Unterbreitung zu behandeln und binnen weiterer drei Monate dem Volk zur Entscheidung vorzulegen.”
   • “Deutschland würde reformfähiger, wenn Teile der Bevölkerung ihre Fragen durch Volksbegehren besser an die gesamte Gesellschaft herantragen könnten.”
   • “[Berlin:] „Ziel des Volksbegehrens ist es, gewinnorientierte Immobilienkonzerne zu enteignen, die mehr als 3000 Wohnungen in ihrem Bestand haben.“”
   • “„Das von der KPD erwirkte Volksbegehren hatte dieses Thema popularisiert und das politische Klima vergiftet.“”

   Englishpopular initiative, citizen initiative

   Españoliniciativa popular, iniciativa ciudadana

   Françaisinitiative populaire, initiative citoyenne

   Italianoiniziativa popolare, iniziativa dei cittadini

   Portuguêsiniciativa popular, iniciativa cidadã

   Русскийнародная инициатива, гражданская инициатива

   Türkçehalk girişimi, vatandaş girişimi

   Українськанародна ініціатива, ініціатива громадян

   Ελληνικάλαϊκή πρωτοβουλία, πολιτική πρωτοβουλία

   Tiếng Việtsáng kiến nhân dân, sáng kiến của công dân

   العربيةمبادرة شعبية, مبادرة المواطنين