die Vogelkralle

Meanings

1. 1.

   Kralle eines Vogels

   • “„Ihm war gemeldet worden, dass, als die Feuerwehr einen Notruf der Nachbarn entgegennahm, demnach Rauchschwaden aus dem Dachgeschoss vom Haus des Alten waberten, und sie seinen verkohlten Körper auf dem Fußboden fanden, Haare und Kleidung komplett weggebrannt – dass sie ihn für tot gehalten hatten. Bis er stöhnte und mit einer Hand nach dem Bein eines der Männer harkte wie mit einer geschwärzten Vogelkralle.“”

   Englishbird claw, avian claw

   Españolgarra de ave, uña de ave

   Françaisgriffe d'oiseau, ongle d'oiseau

   Italianoartiglio di uccello, unghia di uccello

   Portuguêsgarra de pássaro, unha de pássaro

   Русскийптичий коготь, коготь птицы

   Türkçekuş pençesi, kuş tırnağı

   Українськапташина кігті, кіготь птаха

   Ελληνικάνύχι πουλιού, κλέφτης πουλιού

   Tiếng Việtmóng vuốt của chim, móng chim

   العربيةمخلب طائر, ظفر طائر