die Vigil

Meanings

1. 1.

   Teil des Stundengebets, der in der Nacht oder am frühen Morgen gebetet wird

   • “In der Benediktsregel (Kapitel 8) wird als Beginn der Vigil die achte Stunde der Nacht genannt, was etwa 2 Uhr entspricht.”
   • “„Die vollständige Vigil wird heute nur noch von einigen monastischen Orden gebetet. Im Zuge der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils kann, je nach den Lebensumständen des Beters, die Lesehore des Stundenbuches, die zu einem beliebigen Zeitpunkt des Tages gebetet werden kann, an die Stelle der Vigil treten.“”

   Englishvigils, Vigil, Night Prayer

   EspañolVigilia, Oración Nocturna

   FrançaisVigile, Prière de Nuit

   ItalianoVigilia, Preghiera Notturna

   PortuguêsVigília, Oração Noturna

   РусскийВигилия, Ночная Молитва

   TürkçeVijil, Gece Duası

   УкраїнськаВігілія, Нічна Молитва

   ΕλληνικάΒιγγλία, Νυχτερινή Προσευχή

   Tiếng ViệtThức Canh, Cầu Nguyện Đêm

   العربيةيقظة, صلاة ليلية
2. 2.

   Nachtwache, oft vor großen Festen

   • “In der Osternacht versammeln sich katholische Christen zu einer Nachtwache, einer Vigil, um die Auferstehung Jesu Christi zu feiern.”

   Englishvigil, night watch

   Españolvigilia, guardia nocturna

   Françaisvigilance, veille

   Italianovigilanza, guardia notturna

   Portuguêsvigília, guarda noturna

   Русскийвидео, ночное дежурство

   Türkçenöbet, gece nöbeti

   Українськавіче, нічна варта

   Ελληνικάβραδινή επιφυλακή, νυχτερινή φρουρά

   Tiếng Việtcanh gác, trực đêm

   العربيةيقظة, حراسة ليلية