das Gebet

Meanings

1. 1.

   an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott

   • “Der Mensch, der sich vielen Glückes und seiner Schwäche bewußt ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebete. (Georg Christoph Lichtenberg)”
   • “Als sie das Zimmer betrat, war ihr Vater noch ganz im Gebet versunken.”
   • “Ich werde euch in mein Gebet mit einschließen.”
   • “Ich hoffe, dass eure Gebete erhört werden.”
   • “„Meine Gebete lagen mir tot auf der Zunge.“”
   • “„Nach dem Gebet aßen sie schweigend.“”
   • “„Beim Gebet für die Krieger dachte sie an ihren Bruder und an Denissow.“”
   • “„Es war die Bischöfin, die mit gottesfürchtiger Stimme, gebeugten Hauptes, die Augen geschlossen und die Hände gefaltet, diese Worte in das Gebet einschob.“”

   Englishprayer, supplication

   Españoloración, rezo, alabao, súplica

   Françaisoraison, prière, supplication

   Italianopreghiera, orazione, supplica

   Portuguêsoração, prece, súplica

   Русскиймолитва, просьба

   Türkçedua, namaz, yalvarış

   Українськамолитва, прохання

   Ελληνικάπροσευχή, δέηση

   Tiếng Việtcầu nguyện, lời cầu xin

   العربيةصلاة, دعاء

   
2. 2.

   meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

   • “Die Gemeinde sprach ein Gebet.”
   • “Sie kniete vor dem Altar nieder und murmelte ein Gebet.”
   • “Seine Mutter ermahnte ihn, dass er das Gebet nicht bloß herunterleiern solle.”
   • “Er übersetzt jüdische Gebete aus dem Hebräischen ins Deutsche.”
   • “„Er sagte auch nichts, als Sloan das Gebet beendet hatte.“”

   Englishinvocation, prayer

   Españoloración, plegaria

   Françaisprière, invocation

   Italianopreghiera, invocazione

   Portuguêsoração, prece

   Русскиймолитва, просьба

   Türkçedua, ibadet

   Українськамолитва, звернення

   Ελληνικάπροσευχή, δέηση

   Tiếng Việtcầu nguyện, lời cầu

   العربيةصلاة, دعاء