das Vieraugengespräch

Meanings

1. 1.

   Gespräch, an dem nur zwei Personen beteiligt sind

   • “Sie konnten ihre Differenzen in einem Vieraugengespräch überwinden.”
   • “„EU-Außenkommissarin Federica Mogherini, die mit Kurz sehr gut ist, wollte die neue Kollegin dort partout nicht zum Vieraugengespräch treffen.“”
   • “„Äusserungen Trumps bei einem Vieraugengespräch im Februar hatte der frühere FBI-Chef als Anweisung interpretiert, die Untersuchung gegen den früheren Sicherheitsberater Flynn einzustellen.“”
   • “„Zwischen einem Vieraugengespräch und einer Daumen-zu-Daumen-Unterhaltung wird es immer einen Unterschied geben, der uns stört.“”

   Englishprivate conversation, one-on-one discussion

   Españolconversación privada, charla a solas

   Françaisentretien en tête-à-tête, conversation privée

   Italianocolloquio a quattr'occhi, conversazione privata, discussione riservata

   Portuguêsconversa privada, discussão a sós

   Русскийличная беседа, разговор наедине

   Türkçeözel konuşma, yüz yüze görüşme

   Українськаприватна розмова, особиста бесіда

   Ελληνικάιδιωτική συζήτηση, συζήτηση κατ' ιδίαν

   Tiếng Việtcuộc trò chuyện riêng, thảo luận một-một

   العربيةمحادثة خاصة, حديث على انفراد