die Verwesung

Meanings

1. 1.

   unter Mitwirkung von Bakterien erfolgende oxydative Abbau organischer Verbindungen, besonders von Eiweiß, zu einfachen Verbindungen wie Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Nitraten und Sulfaten

   • “Aas beginnt bereits nach kurzer Zeit zu verwesen und geht somit in Verwesung über.”
   • “„Der junge Admiral, den man auf diese ungewöhnliche Weise zu konservieren gehofft hatte, um ihn in der väterlichen Familiengruft mit allen Ehren zu bestatten, war in völlige Verwesung übergegangen.“”
   • “„Diese Metapher riecht nach Verwesung und ist geräuschlos.“”
   • “„Im Raum stank es stechend nach Verwesung, nach Maden, und ich sah auch bald, warum."”
   • “„Die konservierten Exponate waren in ihrer blockierten Verwesung wie gefangen.“”

   no-plural

   Englishdecomposition, decay

   Españolputrefacción, descomposición

   Françaisdécomposition, putréfaction

   Italianodecomposizione, putrefazione

   Portuguêsdecomposição, putrefação

   Русскийразложение, гниение

   Türkçeçürümek, bozulma

   Українськарозклад, гниття

   Ελληνικάαποσύνθεση, σάπισμα

   Tiếng Việtphân hủy, thối rữa

   العربيةتحلل, تعفن
2. 2.

   das Verwesen; in Verwesung übergehen

   • “Aas beginnt bereits nach kurzer Zeit zu verwesen und geht somit in Verwesung über.”

   Englishdecomposition, decay

   Españoldescomposición, putrefacción

   Françaisdécomposition, putréfaction

   Italianodecomposizione, putrefazione

   Portuguêsdecomposição, putrefação

   Русскийразложение, гниение

   Türkçebozulma, çürümek

   Українськарозклад, гниття

   Ελληνικάαποσύνθεση, σάπισμα

   Tiếng Việtphân hủy, thối rữa

   العربيةتحلل, تعفن