Meanings
- 1.
im Röntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen würde.
- “Der Zahnarzt konnte an einer Verschattung im Röntgenbild einen verbliebenen Wurzelrest erkennen.”
Englishshadowing, radiolucencyEspañolradiolucidez, sombra radiográficaFrançaisradiolucidité, zone d'ombreItalianoradiolucenza, ombra radiograficaPortuguêsensombrecimento, radiolucidez, sombra radiográficaРусскийрадиолучистость, тень на рентгенеTürkçeradyolüminesans, gölgelemeУкраїнськарадіолюмінесценція, тінь на рентгеніΕλληνικάραδιοδιαφάνεια, σκιάTiếng Việtvùng sáng trên phim X-quang, độ mờالعربيةشفافية إشعاعية, ظل إشعاعي - 2.
Schattenbildung durch ein fremdes Objekt
- “Masdar City, die futuristische CO₂-neutrale Wüstenstadt im Emirat Abu Dhabi, soll dank geschickter Verschattung, Begrünung und Belüftung kaum elektrischer Kühlung bedürfen.”
Englishshadowing, shadingEspañolsombra, sombreadoFrançaisombrage, ombreItalianoombreggiamento, ombraPortuguêssombreamento, sombraРусскийзатенение, теньTürkçegölgeleme, gölgeУкраїнськазатемнення, тіньΕλληνικάσκίαση, σκιάTiếng Việtbóng râm, bóngالعربيةتظليل, ظل - 3.
die temporäre Nichtsichtbarkeit einer Variable zu Gunsten der Sichtbarkeit einer anderen
Englishvariable shadowingEspañolsombreado de variableFrançaismasquage de variableItalianoombreggiamento di variabilePortuguêssombreamento de variávelРусскийзатенение переменнойTürkçedeğişken gölgelemeУкраїнськаприглушення змінноїΕλληνικάσκίαση μεταβλητήςTiếng Việtbóng biếnالعربيةتظليل المتغير - 4.
Sonnenschutz
Englishsun protection, shadeEspañolprotección solar, sombraFrançaisprotection solaire, ombreItalianoprotezione solare, ombraPortuguêsproteção solar, sombraРусскийзащита от солнца, теньTürkçegüneş koruması, gölgeУкраїнськасонцезахист, тіньΕλληνικάπροστασία από τον ήλιο, σκιάTiếng Việtbảo vệ khỏi nắng, bóng râmالعربيةحماية من الشمس, ظل - 5.
Leistungsminderung durch Wolken oder sonstigen Schattenwurf
Englishperformance reduction, shadow effectEspañolreducción del rendimiento, efecto sombraFrançaisréduction de performance, effet d'ombreItalianoriduzione delle prestazioni, effetto ombraPortuguêsredução de desempenho, efeito sombraРусскийснижение производительности, теневой эффектTürkçeperformans düşüşü, gölge etkisiУкраїнськазниження продуктивності, ефект тініΕλληνικάμείωση απόδοσης, σκιαστικό αποτέλεσμαTiếng Việtgiảm hiệu suất, hiệu ứng bóngالعربيةانخفاض الأداء, أثر الظل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Verschattung | die Verschattungen |
| accusative | die Verschattung | die Verschattungen |
| dative | der Verschattung | den Verschattungen |
| genitive | der Verschattung | der Verschattungen |