der Verkehrshelfer

Meanings

1. 1.

   in der Regel ehrenamtlich beauftragte Person, die hilfsbedürftigen Menschen bei der Verkehrsteilnahme Unterstützung leistet

   • “„Die Städte, mit ihren von der Armee abgestellten Verkehrshelfern, glichen am Wochenanfang kleinen Heerlagern.“”
   • “„Verkehrspolizisten, Schülerlotsen, Schulweghelfer sind die bekanntesten Verkehrshelfer.“”
   • “„Die Verkehrshelfer sind vor Verkehrsknotenpunkten an fünf Marzahner und fünf Hellersdorfer Schulen tätig.“”
   • “„Am diszipliniertesten seien Autofahrer dann, wenn den jungen Verkehrshelfern ein Polizist zur Seite stünde - dann hielten sich die Autofahrer besonders akribisch an die vorgeschriebene Geschwindigkeit.“”
   • “„Einer einwöchigen Ausbildung schließt sich eine theoretische und praktische Prüfung an, bevor Mütze, Umhang und Kelle an die Verkehrshelfer ausgeteilt werden.“”

   Englishtraffic helper, traffic assistant

   Españolayudante de tráfico, asistente de tráfico

   Françaisaide à la circulation, assistant de circulation

   Italianoassistente al traffico, aiutante del traffico

   Portuguêsajudante de trânsito, assistente de trânsito

   Русскийпомощник по движению, ассистент по движению

   Türkçetrafik yardımcısı, trafik asistanı

   Українськадопомагач у дорожньому русі, асистент дорожнього руху

   Ελληνικάβοηθός κυκλοφορίας, βοηθός στην κυκλοφορία

   Tiếng Việttrợ giúp giao thông, hỗ trợ giao thông

   العربيةمساعد مروري, مساعد في حركة المرور