der Verhandlungstisch

Meanings

1. 1.

   Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen

   • “„Der Investor Heinz Schultz will nun doch an den Verhandlungstisch zurückkehren.“”
   • “„Die militärischen Erfolge ihrer Gegner bringen London zurück an den Verhandlungstisch.“”
   • “„Er hütete sich von nun an, Jinnah erneut an einem Verhandlungstisch zu begegnen.“”

   Englishnegotiating table, negotiation table, bargaining table

   Españolmesa de negociaciones, mesa de negociación, mesa de diálogo

   Françaistable des négociations, table de négociation, table de discussion

   Italianotavolo delle trattative, tavolo di negoziazione, tavolo di trattativa

   Portuguêsmesa de negociação, mesa de diálogo

   Русскийстол для переговоров, переговорный стол

   Türkçemüzakere masası, tartışma masası

   Українськастіл для переговорів, переговорний стіл

   Ελληνικάτραπέζι διαπραγμάτευσης, τραπέζι συζητήσεων

   Tiếng Việtbàn đàm phán, bàn thương thuyết

   العربيةطاولة المفاوضات, طاولة الحوار