die Vergnügungsreise

Meanings

1. 1.

   Reise, die nur dem Vergnügen dient

   • “„Meine Mama und ich machten einmal eine Vergnügungsreise zu meinem Vater, der damals seine Zelte auf dem Lavafeld von Thingvellir aufgeschlagen hatte.“”
   • “„Er bringt den Leser nie in Versuchung, die Eskapade für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“”
   • “„Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“”
   • “„Ich ging also zu dem Bankier, der sie mir aushändigte; ich übergab ihm auch die hundert Louis mit der Bitte, mir die gleiche Summe in einem Kreditbrief für ein gutes Haus in Dünkirchen anzuweisen und mich besonders warm zu empfehlen, denn ich wolle eine Vergnügungsreise dorthin machen.“”

   Englishpleasure trip, leisure trip

   Españolviaje de placer, viaje de ocio

   Françaisvoyage d'agrément, voyage de plaisir, voyage récréatif

   Italianoviaggio di piacere, viaggio ricreativo

   Portuguêsviagem de prazer, viagem de lazer

   Русскийпоездка для удовольствия, развлекательная поездка

   Türkçeeğlence seyahati, keyif gezisi

   Українськаподорож для задоволення, відпочинкова подорож

   Ελληνικάταξίδι αναψυχής, ταξίδι για διασκέδαση

   Tiếng Việtchuyến đi giải trí, chuyến đi thư giãn

   العربيةرحلة ترفيهية, رحلة للمتعة