das Verfallsdatum

Meanings

1. 1.

   Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll

   • “Im Kühlschrank fand sich ein Becher Joghurt mit abgelaufenem Verfallsdatum.”

   Englishexpiry date, expiration date, use by date

   Españolfecha de caducidad, fecha de vencimiento

   Françaisdate d'expiration, date de péremption, date limite de consommation

   Italianodata di scadenza, data di validità

   Portuguêsdata de validade, data de expiração

   Русскийсрок годности, дата истечения

   Türkçeson kullanma tarihi, geçerlilik tarihi

   Українськатермін придатності, дата закінчення

   Ελληνικάημερομηνία λήξης, ημερομηνία κατανάλωσης

   Tiếng Việtngày hết hạn, ngày sử dụng

   العربيةتاريخ انتهاء الصلاحية, تاريخ الاستخدام

   
2. 2.

   Zeitpunkt, an dem etwas verfällt, an dem die Gültigkeits-, Lagerungs- oder Verwendungsfrist von etwas abläuft

   • “„Datenschutz können wir nicht mehr dem Staat überlassen, sagt Harvard-Professor Mayer-Schönberger. Deshalb fordert er ein Verfallsdatum für gespeicherte Informationen.“”
   • “„Dieser Kalauer zeigt, dass man an allen Witzen ihre Entstehungszeit ablesen kann, ja, dass Witze ein Zeitgradmesser für ihre Entstehungszeit und ihr Verfallsdatum sind.“”

   Englishexpiration date, expiry date

   Españolfecha de caducidad, fecha de vencimiento

   Françaisdate d'expiration, date limite

   Italianodata di scadenza, data di scadenza del prodotto

   Portuguêsdata de validade, data de expiração

   Русскийсрок годности, дата истечения

   Türkçeson kullanma tarihi, geçerlilik tarihi

   Українськатермін придатності, дата закінчення

   Ελληνικάημερομηνία λήξης, ημερομηνία λήξης προϊόντος

   Tiếng Việtngày hết hạn, ngày sử dụng

   العربيةتاريخ انتهاء الصلاحية, تاريخ انتهاء
3. 3.

   Fälligkeitstermin eines Wechsels, Optionsscheins oder Ähnlichem

   • “„In der Vergangenheit sind Besitzer von Optionsscheinen, die sich mit der komplizierten Materie nicht befaßt haben und auch von ihren Banken nicht rechtzeitig genug vorgewarnt wurden, den Verfallsdaten zum Opfer gefallen.“”

   Englishmaturity date

   Españolfecha de vencimiento

   Françaisdate d'échéance

   Italianodata di scadenza

   Portuguêsdata de vencimento

   Русскийдата погашения

   Türkçevade tarihi

   Українськадата погашення

   Ελληνικάημερομηνία λήξης

   Tiếng Việtngày đáo hạn

   العربيةتاريخ الاستحقاق