die Verstopfung

Meanings

1. 1.

   durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung

   • “Nicht jeder, der keinen täglichen Stuhlgang hat, leidet an Verstopfung.”
   • “Äpfel sollen Verstopfungen und Durchfall lindern.”
   • “„Aber in Überlandbussen kriegte ich immer Verstopfung, und es saß unweigerlich irgendein alter Union Jack drin, der einen ranzigen Bart hatte und schnarchte.“”
   • “„Das Narkosemittel hatte eine schmerzhafte Verstopfung bewirkt.“”

   Englishocclusion, costiveness, constipation, bowel obstruction

   Españolestreñimiento, constipación de vientre, obstrucción intestinal

   Françaisconstipation, obstruction intestinale

   Italianostitichezza, costipazione, ostruzione intestinale

   Portuguêsconstipação, prisão de ventre, obstrução intestinal

   Русскийзапор, кишечная непроходимость

   Türkçekabızlık, bağırsak tıkanıklığı

   Українськазакріп, закреп, запор, обструкція кишечника

   Ελληνικάδυσκοιλιότητα, εντερική απόφραξη

   Tiếng Việttáo bón, tắc ruột

   العربيةإمساك, انسداد الأمعاء
2. 2.

   durch ein Hindernis gestörter Durchfluss bei Rohren, Sieben und dergleichen, oder auch bei Straßen oder Blutgefäßen

   • “Die Verstopfung der Toilette musste eine Klempner beheben.”

   Englishplugging, blockage, obstruction

   Españolbloqueo, obstrucción

   Françaisblocage, obstruction

   Italianoblocco, ostruzione

   Portuguêsbloqueio, obstrução

   Русскийблокировка, обструкция

   Türkçetıkanıklık, engelleme

   Українськаблокування, перешкода

   Ελληνικάμπλοκάρισμα, απόφραξη

   Tiếng Việttắc nghẽn, cản trở

   العربيةانسداد, حجز