der Usus

Meanings

1. 1.

   das, was üblich ist

   • “Es ist bei uns Usus, sich zu grüßen.”
   • “„Es war Usus geworden, dass die Regierungsvertreter sich die besten Sklaven aus einer Ladung heraussuchen durften, bevor sie der allgemeinen Öffentlichkeit zum Kauf angeboten wurden.“”

   general

   Englishcustom, practice

   Españoluso, costumbre

   Françaiscoutume, usage, usance

   Italianouso, pratica

   Portuguêsuso, costume

   Русскийпривычка, обычай, практика

   Türkçegelenek, alışkanlık

   Українськазвичай, практика

   Ελληνικάσυνήθεια, χρήση

   Tiếng Việtthói quen, tập quán

   العربيةعادة, استعمال
2. 2.

   die beim Sprachgebrauch in Äußerungen übliche Ausdrucksweise

   • “Der Usus ist eine Ebene des Sprachgebrauchs, die aus den üblicherweise verwendeten Möglichkeiten des Sprachsystems besteht. Zum Usus der Wissenschaftssprache gehört es weithin, nicht in der Ich-Form, sondern in einem unpersönlichen Stil zu schreiben.”
   • “„Höflichkeit, Rücksichtnahme, Verdeutlichung oder Zuspitzung, aber auch Tabuisierung und Neubewertung gedanklicher und sprachlicher Zeichen führen zu ihrer Bevorzugung oder Vermeidung, zur affektiven und expressiven Abweichung vom Usus und so zum Bedeutungswandel.“”
   • “„Und wo kann der Lexikograf diesen Usus beobachten, wer soll laut Sanders den Maßstab für den Sprachgebrauch liefern?“”
   • “„Wenn im Folgenden dennoch von ›Schriftzeichen‹ die Rede ist, dann folge ich dem Usus der einschlägigen Literatur.“”
   • “„Auch Kodifizierungen wie das amtliche Regelwerk der Orthographie (Regelwerk 2006) oder das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle für Grammatik, Stilistik und Lexik allgemein (Duden 2011) haben sich am Usus zu orientieren.“”
   • “„Die Orthographietheoretiker seit dem 16. Jahrhundert haben nicht ohne Not als ein wichtiges Grundprinzip der Schreibung den Usus genannt, den Sprachgebrauch.“”

   Englishusage, customary expression

   Españoluso, expresión habitual

   Françaisusage, tournure, expression courante

   Italianouso, espressione consueta

   Portuguêsuso, expressão habitual

   Русскийсловоупотребление, употребление, обычное выражение

   Türkçekullanım, alışılmış ifade

   Українськавживання, звичайний вислів

   Ελληνικάχρήση, συνηθισμένη έκφραση

   Tiếng Việtsử dụng, cách diễn đạt thông thường

   العربيةاستخدام, تعبير معتاد