die Unverhältnismäßigkeit

Meanings

1. 1.

   nicht angemessener Umfang, unpassende Größe, unausgewogene Relation

   • “Grundsätzlich ist der Bauunternehmer zur Nachbesserung bei Mängeln verpflichtet. Aber wenn sein Aufwand dafür völlig außerhalb des Nutzens für den Bauherrn steht, kann er wegen Unverhältnismäßigkeit davon Abstand nehmen.”

   Englishdisproportionality, disproportion

   Españoldesproporcionalidad, desproporción

   Françaisdisproportionnalité, disproportion

   Italianodisproporzionalità, disproporzione

   Portuguêsdesproporcionalidade, desproporção

   Русскийдиспропорциональность, диспропорция

   Türkçeorantısızlık, orantısızlık durumu

   Українськадиспропорційність, диспропорція

   Ελληνικάδυσανάλογη κατάσταση, δυσανάλογη σχέση

   Tiếng Việtsự không tương xứng, tính không tương xứng

   العربيةعدم التناسب, عدم التناسب النسبي