Meanings
- 1.
das unterirdische Totenreich in der Mythologie
- “„Orpheus in der Unterwelt“ — (Operette von Jacques Offenbach, siehe Wikipedia)”
- “„Die Unterwelt beziehungsweise »Anderswelt« (englisch »otherworld«, kymrisch »annwfn«, irisch »síd« = die Welt der Geister) spielt in irischen Sagen eine große Rolle.“”
- “„Satan starrte auf seinen leeren Monitor und ließ alle Flüche der Unterwelt hören.“”
- “„Um nämlich morgens am östlichen Horizont zu erscheinen, musste die Sonne in ihrer nächtlichen Fahrt durch die Unterwelt den Gefahren der Finsternis widerstehen und die feindlichen Dämonen der Nacht besiegen.“”
- “„Ihr übersteigertes Bewußtsein, ihre Hybris holte das mechanische Räderwerk der Unterwelt schon auf die Ebene ihres Lebens herauf.“”
Englishunderworld, netherworld, nether worldEspañolbajos fondos, inframundo, submundo, mundo subterráneoFrançaisenfer, sous-monde, monde souterrainItalianooltretomba, infernoPortuguêssubmundo, mundo subterrâneoРусскийподземный мир, адTürkçeyer altı dünyası, cehennemУкраїнськапідземний світ, пеклоΕλληνικάκάτω κόσμος, υποχθόνιος κόσμοςTiếng Việtthế giới ngầm, thế giới dưới lòng đấtالعربيةالعالم السفلي, الجحيم- Synonyme
- HadesOrkusSchattenreich
- 2.
kriminelles Milieu
- “„Aber vielleicht hat die Unterwelt auch ihre Moralskala und Olympiamedaillen.“”
- “„Seine Kenntnis der Unterwelt hatte ihn milder gemacht und seinen Gesichtskreis erweitert.“”
- “„Er hatte seine Verbindungen zur Unterwelt gelöst, sich aber nie so recht an die Welt der Reichen, der Industriellen und der eleganten Damen gewöhnen können.“”
- “„Kanther war ein Riesenschnauzer: gutmütig, familiär orientiert mit Beißhemmung – kein Gewinn für die Unterwelt.“”
Englishunderworld, criminal underworldEspañolbajo mundo, mundo del crimenFrançaismilieu, pègre, sous-monde, monde criminelItalianosottobosco, mondo criminalePortuguêssubmundo, mundo do crimeРусскийпреступный мир, подпольеTürkçeyeraltı dünyası, suç dünyasıУкраїнськапідземний світ, кримінальний світΕλληνικάυποκόσμος, έγκλημαTiếng Việtthế giới ngầm, thế giới tội phạmالعربيةالعالم السفلي, عالم الجريمة- Synonyme
- Verbrecherwelt
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Unterwelt | die Unterwelten |
| Genitive | der Unterwelt | der Unterwelten |
| Dative | der Unterwelt | den Unterwelten |
| Accusative | die Unterwelt | die Unterwelten |