die Unterlassungsklage

Meanings

1. 1.

   Unterform der Leistungsklage, mit der der Kläger einen Anspruch auf Unterlassung eines ihn in seinen Rechten verletzenden Verhaltens oder auf Beseitigung einer seine Rechte verletzenden Störung geltend macht

   • “„Man spricht zwar von negatorischer, quasinegatorischer und vorbeugender Unterlassungsklage, meint damit aber keine Klageformen, sondern materielle Ansprüche.“”
   • “„Unterlassungsklagen können auf vertragliche oder gesetzliche Ansprüche gestützt werden.“”

   Englishinjunction, cease and desist action

   Españoldemanda de cesación, acción de cesación

   Françaisaction en cessation, demande d'injonction

   Italianoazione di ingiunzione, azione di cessazione

   Portuguêsação de cessação, demanda de cessação

   Русскийиск о запрете, исковое заявление о прекращении

   Türkçeönleme davası, durdurma davası

   Українськапозов про заборону, позов про припинення

   Ελληνικάαγωγή για απαγόρευση, νομική ενέργεια για παύση

   Tiếng Việtđơn kiện yêu cầu ngừng hành vi, hành động yêu cầu ngừng

   العربيةدعوى منع, دعوى إيقاف
2. 2.

   Unterform der allgemeinen Leistungsklage, mit der der Kläger die Unterlassung oder den Abbruch einer ihn belastenden hoheitlichen Handlung begehrt (siehe etwa § 43 II VwGO, § 40 I Var. 3 FGO, § 54 V SGG)

   • “„Wie die allgemeine Leistungsklage auf positives Tun der Verwaltung wird auch die Unterlassungsklage als ‚negative Leistungsklage‘ in der VwGO nicht ausdrücklich geregelt, aber in mehreren Vorschriften anerkannt bzw. vorausgesetzt […].“”
   • “„Streitgegenstand der Unterlassungsklage ist die Behauptung des Klägers, er werde durch die bevorstehende bzw. andauernde hoheitliche Handlung in seinem Recht verletzt.“”
   • “„Die sonstige Leistungsklage kann auch als Unterlassungsklage erhoben werden.“”
   • “„Wenn Grund zur Sorge besteht, dass vollendete, irreparable Tatsachen geschaffen werden, kann auch ein Rechtsschutzinteresse für eine vorbeugende Unterlassungsklage gegeben sein.“”

   Englishaction for annulment

   Españolacción de anulación

   Françaisaction en annulation

   Italianoazione di annullamento

   Portuguêsação de anulação

   Русскийиск о признании недействительным

   Türkçeiptal davası

   Українськапозов про скасування

   Ελληνικάαγωγή ακύρωσης

   Tiếng Việthành động hủy bỏ

   العربيةدعوى إلغاء