die Untergrundbahn

Meanings

1. 1.

   unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem

   • “„Aber Sie sehen, gleichzeitig mit diesen vorbeugenden Reformen fand auch die Alleinherrschaft der Untergrundbahn ihr Ende.“”
   • “„Der Portier war verschwunden, die Nacht fortgewischt, der Tag hatte begonnen, und Scharen eiliger Menschen drängten sich an den Eingängen der Untergrundbahnen – als wären es Erdlöcher, in die sie hineinstürzten, um sich einer finsteren Gottheit zu opfern.“”
   • “„Lady Circumference hob ihre Lorgnette und betrachtete den Strom der Gäste, der aus den Garderoberäumen quoll wie zu bestimmten Stunden die in der City Arbeitenden aus der Untergrundbahn.“”
   • “„Ben zählte mit leuchtenden Augen natürlich noch viel mehr auf, was allerdings in den regelmäßigen, blechern klingenden Lautsprecherdurchsagen und im Rattern der Untergrundbahn unterging.“”

   Englishmetro, subway, underground

   EspañolMetro, metropolitano, subterráneo, metro

   Françaismétro, métropolitain, souterrain

   Italianometropolitana, metro, ferrovia sotterranea, sottosuolo

   Portuguêsmetro, metrô, metropolitano, subterrâneo

   Русскийметро, метрополитен, подземка

   Türkçemetro, yer altı demiryolu

   Українськаметро, підземка

   Ελληνικάμετρό, υπόγειος σιδηρόδρομος

   Tiếng Việttàu điện ngầm, đường sắt ngầm

   العربيةمترو, سكك حديدية تحت الأرض
2. 2.

   Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn^([1])

   • “„Von der Untergrundbahn bis zu ihr nach Hause war es ein ganz hübsches Ende.“”

   Englishmetro, subway, underground, subway line

   EspañolMetro, metropolitano, subterráneo, línea de metro

   Françaismétro, métropolitain, ligne de métro

   Italianometropolitana, metro, ferrovia sotterranea, linea della metropolitana

   Portuguêsmetro, metrô, metropolitano, linha do metrô

   Русскийметро, метрополитен, линия метро

   Türkçemetro, metro hattı

   Українськалінія метро

   Ελληνικάμετρό, υπόγειος σιδηρόδρομος, γραμμή μετρό

   Tiếng Việtđường tàu điện ngầm

   العربيةخط المترو
3. 3.

   Fahrzeug (Verkehrsmittel) der Verkehrslinie Untergrundbahn^([2]); Untergrundbahnwagen, Untergrundbahnzug

   • “„Am selben Abend fuhr er mit der Untergrundbahn in den Norden hinauf.“”
   • “„Es war zu naß, um zu Fuß zu gehen, also fuhr er mit der überfüllten Untergrundbahn bis Dover Street und patschte dann im Regen ins Hotel Shepheard (das sich, wie wir annehmen wollen, Ecke Hay Hill befindet).“”

   colloquial

   Englishmetro car, subway train, metro train

   Españoltren de metro

   Françaismétro, métropolitain, train de métro

   Italianotreno della metropolitana

   Portuguêstrem do metrô

   Русскийпоезд метро

   Türkçemetro treni

   Українськаметро потяг

   Ελληνικάτρένο του μετρό

   Tiếng Việttàu điện ngầm

   العربيةقطار المترو