das Unschuldslamm

Meanings

1. 1.

   jemand, den keine Schuld trifft

   • “Und du behauptest jetzt ernsthaft, du bist ein Unschuldslamm? Nix gesehen, nix gehört und vor allem nix getan?”
   • “„Nach einigen allgemeinen Phrasen, jenen Gemeinplätzen, die man nach einer langen Abwesenheit äußert, und einigen doppeldeutigen Worten, die uns zum Lachen brachten und dem jungen Unschuldslamm Stoff zum Nachdenken gaben, sagte ich zu der Kleinen, ich fände sie schön wie die Liebe und würde wetten, daß ihr Geist ebenso schön wie ihre bezaubernde Gestalt und gewissen Vorurteilen nicht zugänglich sei.“”

   Englishinnocent lamb, scapegoat

   Españolcordero inocente, chivo expiatorio

   Françaisagneau innocent, bouc émissaire

   Italianoagnello innocente, capro espiatorio

   Portuguêscordeiro inocente, bode expiatório

   Русскийневинное ягненок, козел отпущения

   Türkçemasum kuzu, günah keçisi

   Українськаневинна ягня, козел відпущення

   Ελληνικάαθώο αρνί, αποδιοπομπαίος τράγος

   Tiếng Việtcừu non vô tội, con dê tế thần

   العربيةخروف بريء, كبش فداء