schwarzes Schaf

Meanings

1. 1.

   jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet

   • “Ständig falle ich negativ auf, ich bin gewiss ein schwarzes Schaf.”
   • “„Natürlich gilt die Unschuldsvermutung: Nicht alle Institute [Anmerkung: Meinungsforschungsinstitute] manipulieren, nicht alle Umfragen sind gefälscht. Aber die übliche Erzählung von einigen schwarzen Schafen trägt hier nicht. Denn Gespräche mit aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern der Branche […] zeigen, dass die Manipulationen ein offenes Geheimnis sind.“”

   Englishblack sheep, outcast

   Españoloveja negra, marginado

   Françaisbrebis galeuse, mouton noir, paria

   Italianopecora nera, fuori dal coro

   Portuguêsovelha negra, marginal

   Русскийчёрная овца, изгой

   Türkçekara koyun, dışlanmış

   Українськачорна вівця, ізгой

   Ελληνικάμαύρο πρόβατο, παρίας

   Tiếng Việtcừu đen, người bị xa lánh

   العربيةخروف أسود, منبوذ