Meanings
- 1.
die oft als „klagend“ oder „melancholisch“ beschriebene Lautäußerung der Unke
- “Man hörte Vogelgezwitscher aus den Bäumen und Unkenrufe aus den Teichen.”
Englishcroak, lamentEspañolcroar, lamentoFrançaiscroassement, lamentationItalianogracidare, lamentoPortuguêscroar, lamentoРусскийкваканье, жалобаTürkçekurbağa sesi, yakınmaУкраїнськаквакання, скаргаΕλληνικάκρώξιμο, θρήνοςTiếng Việtkêu, than thởالعربيةصوت الضفدع, ندب- Oberbegriffe
- Laut
- 2.
skeptische, pessimistische, negative Äußerung zu einem Vorhaben
- “Allen Unkenrufen zum Trotz wurde das Bauvorhaben durchgeführt.”
- “Er ignorierte alle Unkenrufe und brach unverzagt zu seiner riskanten Reise auf.”
- “„Allen Unkenrufen zum Trotz gibt es keine ernst zu nehmenden Hinweise, dass Amerika seine faktische Macht oder seinen Status als Supermacht maßgeblich einbüßt.“”
figurativeEnglishgloomy prediction, pessimistic outlookEspañolpredicción pesimistaFrançaisprédiction pessimisteItalianoprevisione pessimisticaPortuguêsprevisão pessimistaРусскийпессимистичный прогнозTürkçekaramsar tahminУкраїнськапесимістичний прогнозΕλληνικάκαταθλιπτική πρόβλεψηTiếng Việtdự đoán bi quanالعربيةتوقعات متشائمة
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Unkenruf | die Unkenrufe |
| Genitive | des Unkenrufs | der Unkenrufe |
| Dative | dem Unkenruf | den Unkenrufen |
| Accusative | den Unkenruf | die Unkenrufe |
Compound parts
- UnkeNOUNmodifier— fire-bellied toad, bombina, pessimist, doomsayer, toad
- RufNOUNhead— call, summons, shout, fame, repute, reputation, standig, invitation