das Unglückszeichen

Meanings

1. 1.

   etwas, das als Vorzeichen eines drohenden Unheils angesehen wird, böses Omen

   • “„Allerdings bringen Sternschnuppen nicht überall Gutes. So gelten sie in der Mongolei als Unglückszeichen. Im Volksglauben der Steppenbewohner sind es sichtbar gewordene Seelen Gestorbener auf der Reise ins Jenseits.“”

   Englishbad omen, ill omen

   Españolmal augurio, presagio negativo

   Françaismauvais présage, signe néfaste

   Italianocattivo presagio, segno funesto

   Portuguêsmau agouro, sinal de infortúnio

   Русскийдурное предзнаменование, плохой знак

   Türkçekötü alamet, kötü işaret

   Українськапоганий знак, знак лиха

   Ελληνικάκακός οιωνός, σημάδι κακοτυχίας

   Tiếng Việtđiềm xấu, dấu hiệu xui xẻo

   العربيةنذير شؤم, علامة سوء