das Unglücksschiff

Meanings

1. 1.

   Schiff, das ein Unglück erfuhr/Unglücke auf sich zu ziehen scheint

   • “„Im Osten nicht zur Aufführung freigegeben, lief der Film mit mäßigem Erfolg nur im Westen und ist, wie das Unglücksschiff, vergessen und allenfalls Ablagerung in Archiven.“”

   Englishcursed ship, disaster-prone ship

   Españolbarco maldito, barco de desgracia

   Françaisnavire maudit, bateau maudit

   Italianonave maledetta, nave sfortunata

   Portuguêsnavio amaldiçoado, barco de azar

   Русскийпроклятое судно, несчастное судно

   Türkçelanetli gemi, şanssız gemi

   Українськапрокляте судно, нещасне судно

   Ελληνικάκαταραμένο πλοίο, πλοίο κακοτυχίας

   Tiếng Việttàu xui xẻo, tàu gặp nạn

   العربيةسفينة ملعونة, سفينة مشؤومة