das Ungeheuer

Meanings

1. 1.

   großes, beängstigendes Fabelwesen

   • “„Die Götterwelt der Germanen begründet sich auf drei Geschlechter, die alle aus dem Urchaos Ginnungagap und dem Urrind Audhumbla hervorgingen: Das Geschlecht der Riesen und Ungeheuer, zu denen praktisch alle bösen Wesen gehörten, die auch für Naturkatastrophen verantwortlich gemacht wurden, kam als erstes auf die Welt.“”

   Englishmonster, beast

   Españolmonstruo, bestia

   Françaismonstre, bête

   Italianomostro, bestia

   Portuguêsmonstro, fera

   Русскиймонстр, зверь

   Türkçecanavar, yaratık

   Українськамонстр, звірина

   Ελληνικάτέρας, θηρίο

   Tiếng Việtquái vật, thú

   العربيةوحش, كائن
2. 2.

   großes, unästhetisches Gebilde, Ungetüm

   • “Diese Tagebaumaschinen sind wahre Ungeheuer.”
   • “„Seit einigen Jahren bastelte Kanther an seinem Mythos von der Stadt als vieltausendköpfiges Ungeheuer, einem Lindwurm, der nur durch Schwert und Feuer zu bekämpfen war.“”

   Englishmonster, abomination

   Españolabominación

   Françaismonstre, abomination

   Italianoabominio

   Portuguêsabominação

   Русскийабоминация

   Türkçeiğrenç şey

   Українськаабомінація

   Ελληνικάαηδία

   Tiếng Việtsự ghê tởm

   العربيةشيء مقزز
3. 3.

   böser oder hässlicher Mensch, böses oder hässliches Tier

   • “Der Zauberer war ein Ungeheuer von einem Mann, so groß wie Victarion selbst, und zweimal so breit.”

   Englishmonster, ogre, brute

   Españologro, bruto

   Françaismonstre, ogre, brute

   Italianoorco, bruto

   Portuguêsogro, bruto

   Русскийогр, грубиян

   Türkçeogre, kaba

   Українськаогр, грубий

   Ελληνικάογκός, χοντρός

   Tiếng Việtquái vật, thô lỗ

   العربيةغول, همجى