die Unbildung

Meanings

1. 1.

   Ergebnis fehlender beziehungsweise mangelnder Aufnahme von Wissen oder Erziehung

   • “Sie müssen ihn vor allem unzufrieden machen mit seinem Zustand der Unbildung, das heißt Hilflosigkeit.”
   • “Bei völliger Unbildung, gröbster Roheit und gänzlicher Unempfänglichkeit für irgendeinen andern als den gemeinsten Genuß erhebt ihn keines seiner zahllosen Verbrechen über die Grenze des Einbruchs und des gewaltsamen Diebstahls.”
   • “Ulrich Greiner bringt es auf den Punkt: Literarische Unbildung wird in der Öffentlichkeit nicht mehr kaschiert, sondern geradezu zur Schau gestellt.”
   • “Eine Minderheit kommt auf einen anderen Geschmack. Lernend wird sie sich ihrer Unbildung bewusst und beginnt, ernsthaft zu fragen.”
   • “„Unbildung ist nicht gleich Unwissen oder Dummheit. Unbildung bedeutet die Abwesenheit einer normativen Bildungsidee. Das ist der Unterschied zwischen gegenwärtigen Konzepten zur Wissensgesellschaft und jenen aus der Vergangenheit“.”

   Englishilliterateness, lack of education, lack of culture, illiteracy

   Españolincultura, analfabetismo, falta de educación

   Françaisinculture, manque de culture, manque d'éducation, manque d'instruction, analphabétisme

   Italianomancanza di cultura, analfabetismo, ignoranza

   Portuguêsanalfabetismo, falta de educação

   Русскийнеобразованность, некультурность, неграмотность, отсутствие образования

   Türkçecehalet, eğitim eksikliği

   Українськанеграмотність, відсутність освіти

   Ελληνικάαμάθεια, αναλφαβητισμός, έλλειψη εκπαίδευσης

   Tiếng Việtmù chữ, thiếu giáo dục

   العربيةأمية, نقص التعليم