die Umlufthaube

Meanings

1. 1.

   über dem Herd anzubringende, technische Vorrichtung, die beim Kochen entstehenden Wrasen (Küchendunst) ansaugt, filtert und anschließend die gereinigte Luft wieder in den Raum zurückleitet, wobei ein Luftkreislauf erzeugt wird

   • “Da die Küche über eine Dunstabzugshaube, genauer gesagt eine Umlufthaube, verfügte, nahmen die Gäste keinerlei störende Gerüche war.”
   • “Eine Umlufthaube hilft, im Winter Energie zu sparen, da wertvolle Wärme nicht nach außen geleitet wird.”
   • “Beim Kauf entschied er sich für eine Umlufthaube, da aufgrund gesetzlicher Beschränkungen die Installation einer Ablufthaube nicht möglich war.”
   • “„Umlufthauben können Gerüche nur teilweise und Feuchtigkeit überhaupt nicht beseitigen.“”

   Englishrecirculating range hood, ventilation hood

   Españolcampana extractora de recirculación, campana de cocina

   Françaishotte de recyclage, hotte de cuisine

   Italianocappa filtrante, cappa da cucina

   Portuguêscoifa de recirculação, exaustor de cozinha

   Русскийрециркуляционная вытяжка, кухонная вытяжка

   Türkçedöngüsel davlumbaz, mutfak davlumbazı

   Українськарециркуляційна витяжка, витяжка для кухні

   Ελληνικάανακυκλωτική απορροφητήρας, απορροφητήρας κουζίνας

   Tiếng Việtmáy hút mùi tuần hoàn, máy hút khói

   العربيةشفاط هواء دائري, شفاط مطبخ