die Umarbeitung

Veränderung einer Vorlage und Ergebnis dieser Veränderung

• “„Allerdings nimmt der Autor, wie Thomas Schneider berichtet, bis zur amerikanischen Veröffentlichung an dem Manuskript Umarbeitungen vor.“”
• “„Den Monat der Umarbeitung hat er später als »in seinem Kalender schwarz umrandet« bezeichnet.“”

Englishreworking, revision

Españolrevisión, modificación

Françaisrévision, retraitement

Italianorielaborazione, modifica

Portuguêsrevisão, modificação

Русскийпереработка, редактирование

Türkçeyeniden işleme, revizyon

Українськапереробка, перегляд

Ελληνικάαναθεώρηση, επεξεργασία

Tiếng Việtsự chỉnh sửa, sự điều chỉnh

العربيةإعادة صياغة, تعديل

Synonyme

Überarbeitung