die Tuchhalle

Meanings

1. 1.

   Lager für Tuche, Gebäude der Zunft der Tuchmacher

   • “„Auf dem Grote Markt von Dendermonde erfüllt sich die Sehnsucht, die immer wieder nach Flandern treibt, diese Sehnsucht nach geschlossenen Plätzen mit dem Atem der Geschichte und den Fassaden gewachsenen städtischen Wohlstandes. Das Rathaus, das einstmals Tuchhalle war, fügt sich ein ins Rund des Marktes, beherrschend zwar, doch nicht erdrückend.“”

   Englishcloth hall, textile hall

   Españolsalón de telas, salón textil

   Françaishalle aux tissus, salle des tissus

   Italianosala dei tessuti, salone dei tessuti

   Portuguêssalão de tecidos, hala de tecidos

   Русскийтканевый зал, тканевая галерея

   Türkçebezelye salonu, dokuma salonu

   Українськатканинна зала, зал тканин

   Ελληνικάαίθουσα υφασμάτων, κτήριο υφασμάτων

   Tiếng Việthội trường vải, sảnh vải

   العربيةقاعة الأقمشة, قاعة النسيج