der Tropenhelm

Meanings

1. 1.

   Kopfbedeckung, die meist in tropischen Regionen zum Schutz vor Sonneneinstrahlung, Niederschlag und mechanischen Gefahren getragen wird; dies typischerweise von Auswärtigen (Reisenden, Kolonialherren)

   • “„Ein Mann mit weißem Tropenhelm konnte in den Augen der Söldner nur ein Vertreter des Freistaats sein, der ihre Arbeit begutachten wollte.“”
   • “„Dessen exotische Erscheinung passte durchaus in das Ambiente des Kaffeehauses: weißer Anzug mit Einstecktuch, Schal mit Lilienmuster, spitze Krokodillederschuhe, nur der Tropenhelm fehlte.“”
   • “„Herr Pangalos und Herr Ho Irawadi wollten Tropenhelme kaufen.“”

   Englishtopee, pith helmet, tropical helmet

   Españolsombrero de paja, casco tropical

   Françaiscasque tropical, chapeau de paille

   Italianoelmetto tropicale, cappello di paglia

   Portuguêscapacete tropical, chapéu de palha

   Русскийтропический шлем, соломенная шляпа

   Türkçetropikal kask, saman şapka

   Українськатропічний шолом, солом'яний капелюх

   Ελληνικάτροπικό κράνος, καπέλο από ψάθα

   Tiếng Việtmũ pith, mũ nhiệt đới

   العربيةخوذة استوائية, قبعة من القش