der Trommelschlag

Meanings

1. 1.

   Schlag auf eine Trommel

   • “„Trommelschläge dröhnen durch die Nacht, seit Stunden schon, ein stampfendes Stakkato, der Klang eines angekündigten Krieges.“”
   • “„Von der dunklen Küste drangen Trommelschläge herüber.“”
   • “„Die Trommelschläge, die die Regimenter zur Frontlinie führten, leiteten das Schauspiel ein.“”
   • “„Rechts und links wurden plötzlich einige Trommeln geschlagen, und Pierre hatte eine Empfindung, als würde ihm mit diesen Trommelschlägen ein Stück von seiner Seele weggerissen.“”

   Englishdrumbeat, drum strike

   Españolgolpe de tambor, batida de tambor

   Françaiscoup de tambour, frappé de tambour

   Italianocolpo di tamburo, battito di tamburo

   Portuguêsbatida de tambor, golpe de tambor

   Русскийудар по барабану, барабанный удар

   Türkçedavul vuruşu, davul darbesi

   Українськаудар барабана, ритм барабана

   Ελληνικάχτύπημα τύμπανου, ρυθμός τυμπάνου

   Tiếng Việtnhịp trống, đánh trống

   العربيةضرب على الطبول, نغمة الطبول