die Troika

Meanings

1. 1.

   Gespann aus drei Pferden

   • “Die Troika ist eine vor allem in Russland und Westasien verbreitete Anspannung.”
   • “„Die Pferde überschütteten die Gesichter der Schlitteninsassen mit feinem, trockenem Schneestaub, weithin klirrten und rasselten Glöckchen und Zaumzeug, und die hurtigen Pferdebeine bildeten mit dem Schatten der überholten Troika ein wirr dahinhuschendes Durcheinander.“”

   Englishtroika, three-horse team

   Españoltroica, tróika, equipo de tres caballos

   Françaistroika, troïka, attelage de trois chevaux

   Italianotroika, team di tre cavalli

   Portuguêstroika, equipe de três cavalos

   Русскийтройка, команда из трех лошадей

   Türkçealtı kızak, troika, üç atlı takım

   Українськатроїка, команда з трьох коней

   Ελληνικάτρόικα, ομάδα τριών αλόγων

   Tiếng Việttroika, đội ba ngựa

   العربيةترويكا, فريق من ثلاثة خيول
2. 2.

   Gruppe von drei Personen

   • “Die Troika Schröder-Chirac-Putin hat eine Pressekonferenz abgehalten.”
   • “Seit dem Bruch der Troika Schröder-Lafontaine-Scharping standen die Riesen-Egos der Spitzengenossen der Teambildung an der SPD-Spitze entgegen.”
   • “„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“”
   • “Für die Faktenerhebung werden Experten der drei beteiligten Institutionen EU-Kommission, Europäische Zentralbank und Internationaler Währungsfonds - vormals Troika genannt - nach Athen reisen.”

   figurative

   Englishtroika, trio

   Españoltrío, troika

   Françaistroïka, trio

   Italianotroika, trio

   Portuguêstrio, troika

   Русскийтройка, троика

   Türkçetroyka, troika, üçlü

   Українськатроїка, трійка

   Ελληνικάτρίο, τροϊκα

   Tiếng Việtbộ ba, troika

   العربيةترويكا, ثلاثي