die Anspannung

Meanings

1. 1.

   eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht

   • “Der Bundestrainer, dem schon 35 Stunden vor dem Anpfiff bei seinen letzten Ausführungen die Anspannung anzumerken war, verlangt darum vom eigenen Personal eine entsprechende Reaktion.”
   • “„Der Daueralarm führt zu Schlaflosigkeit, Anspannung, Vergesslichkeit, schwacher Immunabwehr und Erschöpfung.“”
   • “„Die Anspannung des Abends, die vorausgegangene Ungewißheit im Verein mit den hastig getrunkenen Whiskys und dem Cuba Libre waren nicht gerade von heilsamer Wirkung auf Masoders Nerven.“”
   • “„Erst als sie in der kühlen Bar angekommen waren und Kaffee und kalte Limonade bestellt hatten, fiel die Anspannung allmählich von ihnen ab.“”

   Englishtension, strain

   Españoltensión, estrés

   Françaistension, stress

   Italianotensione, stress

   Portuguêstensão, estresse

   Русскийнапряжение, стресс

   Türkçegerginlik, gerilim, stres

   Українськанапруга, стрес

   Ελληνικάένταση, στρες

   Tiếng Việtcăng thẳng, áp lực

   العربيةتوتر, ضغط