das Trinkgelage

Meanings

1. 1.

   meist veraltet oder verächtlich: gesellschaftliches Ereignis mit dem Zweck, möglichst viel Alkohol zu konsumieren

   • “Sie konnte seine nächtlichen Trinkgelage nicht mehr ertragen und verließ ihn schließlich.”
   • “„Außerdem eignete sich die Hauptstadt besser für fürstliche Lebensweise, Trinkgelage und großes Gehabe.“”
   • “„Anatol versäumte kein Trinkgelage bei Danilow und anderen Moskauer Zechbrüdern, trank ganze Nächte durch, bis alle anderen unter dem Tisch lagen, und zeigte sich auf allen Soireen und Bällen der ganzen Gesellschaft.“”
   • “„Der Maler beurlaubte sich, um sich in dem alten Empfangssaal, der früher einmal Trinkgelagen diente, aber seit langem nicht mehr benutzt wurde, mit den Fresken zu beschäftigen.“”
   • “„Er ist mit der Arbeit unzufrieden, weiß nur zu genau, daß er durch die vielen Reisen und die nächtlichen Trinkgelage mit zu großen Unterbrechungen und wenig konzentriert am Schreibtisch sitzt.“”

   Englishcarousal, binge drinking, drinking binge, drinking spree

   Españoljuerga de bebida, fiesta de borrachos

   Françaisbeuverie, fête arrosée

   Italianobinge di bevute, festa di bevute

   Portuguêsbebedeira, festa de bebida

   Русскийпьяная вечеринка, пьяный пир

   Türkçeiçki sofrası, sarhoş partisi

   Українськап'яна вечірка, п'яний бенкет

   Ελληνικάμεθύσι, γιορτή με ποτό

   Tiếng Việtcuộc nhậu, tiệc rượu

   العربيةحفلة شرب, سُكر جماعي