Meanings
- 1.
einer der folgenden Beamten im römischen Reich:; Volkstribun; gewählter politischer Amtsträger
- “„Das Volk aber stand unter der Kontrolle seiner Klientelbindungen, und wenn es ein aufsässiger Magistrat auch verstand, diese Hürde zu überwinden und einen Entscheid in seinem Sinne in die Wege zu leiten, konnte der Senat die Angelegenheit durch einen loyalen Tribunen verhindern.“”
EnglishtribuneEspañoltribunoFrançaistribunItalianotribunoPortuguêstribunoРусскийтрибунTürkçetribünУкраїнськатрибунΕλληνικάτρίβονοςTiếng Việttrưởng lãoالعربيةتريبيون - 2.
einer der folgenden Beamten im römischen Reich:; Militärtribun; hoher Offizier der römischen Armee
Englishmilitary tribuneEspañoltribuno militarFrançaistribun militaireItalianotribuno militarePortuguêstribuno militarРусскийвоенный трибунTürkçeaskeri tribünУкраїнськавійськовий трибунΕλληνικάστρατιωτικός τρίβονοςTiếng Việttrưởng lão quân sựالعربيةتريبيون عسكري - 3.
einer der folgenden Beamten im römischen Reich:; Aerartribun; Beamter, der den Sold auszahlte
Englishaerarium tribuneEspañoltribuno del aerarioFrançaistribun de l'aérariumItalianotribuno dell'aerarioPortuguêstribuno do aerárioРусскийтрибун аэрариумаTürkçeaerarium tribünüУкраїнськатрибун аераріяΕλληνικάτρίβονος του αεραρίουTiếng Việttrưởng lão tài chínhالعربيةتريبيون الأيراريوم - 4.
einer der folgenden Beamten im römischen Reich:; tribunus cohortis; Befehlshaber einer Kohorte
Englishcohort tribuneEspañoltribuno de cohorteFrançaistribun de la cohorteItalianotribuno di coortePortuguêstribuno da coorteРусскийтрибун когортыTürkçekohort tribünüУкраїнськатрибун когортиΕλληνικάτρίβονος της κοόρτηςTiếng Việttrưởng lão của tiểu đoànالعربيةتريبيون الكتيبة - 5.
einer der folgenden Beamten im römischen Reich:; tribunus numeri; Befehlshaber eines Numerus
Englishnumerus tribuneEspañoltribuno de numerusFrançaistribun de numerusItalianotribuno di numerusPortuguêstribuno do numerusРусскийтрибун нумераTürkçenumerus tribünüУкраїнськатрибун нумерусаΕλληνικάτρίβονος του νουμερούTiếng Việttrưởng lão của đơn vịالعربيةتريبيون النمري - 6.
einer der folgenden Beamten im römischen Reich:
Englishtribune, military tribuneEspañoltribuno, tribuno militarFrançaistribun, tribun militaireItalianotribuno, tribuno militarePortuguêstribuno, tribuno militarРусскийтрибун, военный трибунTürkçetribün, askeri tribünУкраїнськатрибун, військовий трибунΕλληνικάτρίβονος, στρατιωτικός τρίβονοςTiếng Việttrưởng lão, trưởng lão quân độiالعربيةتريبيون, تريبيون عسكري
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Tribun | die Tribune |
| accusative | den Tribun | die Tribune |
| dative | dem Tribun | den Tribunen |
| genitive | des Tribunen | der Tribune |