das Tretboot

Meanings

1. 1.

   kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

   • “Am Strand werden Tretboote vermietet, mit denen man aufs Meer hinausfahren kann.”
   • “„Dann hat der See sein Gesicht verloren, Völkerscharen von Touristen treffen sich hier, drängeln sich an den Ufern und tummeln sich in einer Armada von Tretbooten, schlaff dahinkriechenden Jollen, Ruder- und Motorbooten auf dem Wasser – ein Heerlager der Erholung.“”
   • “„Am selben Küstenabschnitt soll auch die Besatzung eines Tretbootes eine Kollision mit einem Haifisch gehabt haben.“”
   • “„Eck folgte ihr und lud sie nach wenigen Sätzen zu einer Fahrt mit dem Tretboot ein.“”
   • “„Er bestand darauf, voll zu zahlen. Flanierte ein Stück weit durch den Alsterpark, beschwingt, ohne die leidigen Schmerzen im Knie, weiße Wolken pulsierten am Himmel, Segler flitzten übers Wasser, Tretboote mühten sich vorwärts, dazwischen die Dampfer der Alsterflotte, ruhevolle Schwäne, Wasserhühner.“”
   • “„Er liebte die Wellen, die Muscheln, den Sand, das Essen im Hotel und die Fruchtsäfte. Er durfte Tretboot fahren. Er schloß Freundschaft mit Jungen aus anderen Ländern.“”
   • “„Das unglaublich türkisblaue Wasser plätschert sanft an den Rand des Tretboots, bis sich Mann und Töchter (laut quietschend) gegenseitig in die Fluten katapultieren.“”

   Austrian GermanGermany

   Englishpedalboat, pedal boat, pedal-boat, paddleboat, paddle boat, paddle-boat, pedalo+2 more

   Españolhidropedal, patín, velomar, barco de pedales, bote de pedales

   Françaisbateau à pédales, pédalo, barque à pédales

   Italianopedalò, pedalone, battello a pedali, barca a pedali

   Portuguêsgaivota, pedalinho, barco a pedal, bote a pedal

   Русскийводный велосипед, педальное судно, катамаран с педалями

   Türkçepedal botu, pedallı bot

   Українськаводний велосипед, педальне човен, човен на педалях

   Ελληνικάθαλάσσιο ποδήλατο, ποδήλατο, ποδήλατο θαλάσσης, βάρκα με πεντάλ

   Tiếng Việtthuyền đạp chân, thuyền đạp

   العربيةقارب دواسات, زورق دواسات