die Tresortür

Meanings

1. 1.

   Tür, die sich an einem Tresor befindet

   • “„Wenn Panzerknacker einen Banksafe ausgeräumt haben, finden die Bankangestellten die Tresortür am Morgen danach meist weit offen.“”
   • “„Am Fuß der Wendeltreppe, die jenseits der Schalterhalle ins Tiefgeschoss führt, wartet tief unter Genf eine zimmerhohe rotlackierte Tresortür - rund dreißig Zentimeter dick, mit Zahlencode, zwei Schlüsseln und einem Drehkreuz zu öffnen.“”
   • “„Hoteldirektor Thomas Schmid kann nur noch die einstige Windfahne, ein paar Wappenscheiben und, kurioserweise, eine Tresortür vorweisen.“”

   Englishsafe door, vault door

   Españolpuerta de caja fuerte, puerta de seguridad

   Françaisporte de coffre-fort, porte de sécurité

   Italianoporta di cassaforte, porta blindata

   Portuguêsporta de cofre, porta de segurança

   Русскийдверь сейфа, сейфовая дверь

   Türkçekasa kapısı, güvenlik kapısı

   Українськадвері сейфа, сейфова двері

   Ελληνικάπόρτα χρηματοκιβωτίου, ασφαλής πόρτα

   Tiếng Việtcửa két sắt, cửa an toàn

   العربيةباب خزنة, باب أمان