der Treideler

Meanings

1. 1.

   diejenige Person, die einen Kahn oder ein Schiff treidelt, also von Land aus an einem Seil flussaufwärts zieht

   • “„Die letzten Treideler gab es an der Wolga bis in das beginnende 20. Jahrhundert hinein.“”

   Englishtowman, tow operator

   Españolremolcador, tira de barco

   Françaisremorqueur, tireur de bateau

   Italianorimorchiatore, tira barca

   Portuguêsrebocador, puxador de barco

   Русскийбуксировщик, человек, тянущий судно

   Türkçeçekici, gemi çekicisi

   Українськатягловик, людина, що тягне човен

   Ελληνικάρυμουλκός, άτομο που ρυμουλκεί πλοίο

   Tiếng Việtngười kéo thuyền, người kéo tàu

   العربيةساحب قارب, مجرّ قارب