der Traumpass

Meanings

1. 1.

   äußerst sehenswertes und gelungenes Zuspiel

   • “„Andres Iniesta spielte einen Traumpass in den Strafraum.“”
   • “„Die Führung leitete er mit einem Traumpass auf Rafael van der Vaart ein, der Paolo Guerrero bediente.“”
   • “„Unten auf dem Spielfeld wirft ein Manning einen Traumpass, oben in einer VIP-Loge reckt ein Manning die Faust in die Höhe. Die Mannings sind zwar nicht ganz so zahlreich, dass sie eine Franchise stellen könnten, aber als Familie sind sie durchaus eine Dynastie: Vater Archie und seine drei Söhne waren oder sind allesamt Footballspieler.“”

   Englishperfect pass, dream pass, perfect assist

   Españolpase de ensueño, asistencia perfecta

   Françaispasse de rêve, assistance parfaite

   Italianopassaggio da sogno, assist perfetta

   Portuguêspasse dos sonhos, assistência perfeita

   Русскийпередача мечты, идеальный ассист

   Türkçehayal pası, mükemmel asist

   Українськадосвідчений пас, ідеальний асист

   Ελληνικάπάσα ονείρου, τέλεια ασίστ

   Tiếng Việtđường chuyền mơ ước, phối hợp hoàn hảo

   العربيةتمريرة أحلام, مساعدة مثالية