die Trampfahrt

Meanings

1. 1.

   Schifffahrt, die je nach Bestimmung der Ladung immer wieder neue Kurse einschlägt

   • “„Wagner selbst fuhr Anfang 1966 als Leitender Ingenieur auf einem in der Trampfahrt eingesetzten Motorschiff, dem das eingangs geschilderte Anlegemanöver mißglückte, als es Puerto Limon anlief, um dort eine Ladung Zucker zu übernehmen.“”

   Englishtramp shipping, tramp trade

   Españolnavegación a la carta, transporte marítimo a la carta

   Françaisnavigation au gré des cargaisons, transport maritime à la demande

   Italianonavigazione a tramp, trasporto marittimo a tramp

   Portuguêsnavegação tramp, transporte marítimo tramp

   Русскийтрамповое судоходство, трамповая торговля

   Türkçetramp taşımacılığı, tramp ticareti

   Українськатранзитне судноплавство, транзитна торгівля

   Ελληνικάναυτιλία tramp, εμπόριο tramp

   Tiếng Việtvận tải tàu tramp, vận chuyển hàng hóa không cố định

   العربيةالشحن الترامبي, التجارة الترامبية
2. 2.

   Reise über Land (ohne ganz festgelegten Kurs)

   • “„Beliebt sind offenbar auch die Trampfahrten im Zigeunerwagen durch Irland.“”

   Englishtramp journey, freestyle travel

   Españolviaje improvisado, viaje sin rumbo fijo

   Françaisvoyage improvisé, voyage sans itinéraire fixe

   Italianoviaggio avventuroso, viaggio senza meta fissa

   Portuguêsviagem sem rumo, viagem improvisada

   Русскийпутешествие без определенного маршрута, путешествие наугад

   Türkçeserbest seyahat, yolda seyahat

   Українськатранзитна подорож, подорож без чіткого маршруту

   Ελληνικάαυθόρμητο ταξίδι, ταξίδι χωρίς καθορισμένη πορεία

   Tiếng Việtchuyến đi tự do, chuyến đi không có lộ trình cố định

   العربيةرحلة عشوائية, رحلة بدون مسار محدد