die Trödelliese

Meanings

1. 1.

   eine weibliche Person, die trödelt, die langsam handelt, sich langsam bewegt

   • “Ich kann es fast nicht glauben, daß unsere kleine Trödelliese sich geändert haben sollte. Wenn das stimmt, darf aber niemand mehr sie so nennen.”

   colloquial

   Englishdawdler, slowpoke

   Españollenta, despistada

   Françaistraînarde, lente

   Italianoperditempo, pigrizia

   Portuguêsdevagar, lenta

   Русскиймедлительница, ленивка

   Türkçeağırkanlı kadın, oyalayıcı

   Українськамедлителька, повільна

   Ελληνικάαργοπορημένη, τεμπέλα

   Tiếng Việtngười chậm chạp, người lề mề

   العربيةبطيئة, مترددة