das Trägerkleid

Meanings

1. 1.

   ärmelloses Kleid, das über die Schulter laufende Träger hat

   • “Du siehst einfach klasse aus in diesem Trägerkleid!”
   • “Dieses Trägerkleid passt ihnen wie angegossen.”
   • “Für den Urlaub am Strand kaufte ich mir ein knappes, luftiges Trägerkleid.”
   • “„Sie steckte nicht in Bluejeans wie die anderen, sie hatte ein langes, blassgelbes Trägerkleid an und die Joggingschuhe, die alle trugen.“”
   • “„Man kann es nicht anders sagen – das Trägerkleid ist sexy.“”
   • “„Mariana Oprea streift ein Trägerkleid über, schlüpft in die Stöckelschuhe, in den Mantel.“”
   • “„Typisch 90er sind auch geblümte Trägerkleider, fallweise mit einem T-Shirt drunter.“”
   • “„Eines ihrer unvergleichlichen Ablenkungsmanöver vor ein paar Sommern: Gabo in einem durchsichtigen Nichts von Trägerkleid hatte die städtischen Gärtner so intensiv und gründlich abgelenkt, dass Raffa, die scheinbar zufällig auf dem Rad vorbeigefahren kam, seelenruhig zugreifen und das Gewünschte an sich bringen konnte.“”
   • “[Tango:] „Aneinander geschmiegt bewegt sich das Paar, sie im roten, eng anliegenden Trägerkleid und hochhackigen Schuhen, der Mann im scharf geschnittenen schwarzen Dress.“”
   • “„Alle Kinder trugen Uniformen – Quintana trug ein kariertes Trägerkleid und einen weißen Pullover und ihr Haar […] war zum Zopf gebunden.“”

   Englishpinafore dress, sleeveless dress, strap dress

   Españolvestido sin mangas, vestido de tirantes

   Françaisrobe sans manches, robe à bretelles

   Italianoabito senza maniche, vestito a spalline

   Portuguêsvestido sem mangas, vestido de alças

   Русскийбезрукавное платье, платье на бретелях

   Türkçekolsuz elbise, askılı elbise

   Українськасукня без рукавів, сукня на бретелях

   Ελληνικάαμάνικο φόρεμα, φόρεμα με τιράντες

   Tiếng Việtváy không tay, váy dây

   العربيةفستان بلا أكمام, فستان بحمالات