die Totgeburt

Meanings

1. 1.

   Geburt eines toten Lebewesens

   • “„Petra Lennig hat gehörigen Respekt vor den 1000 Menschenpräparaten. Wer hier arbeitet, muss die Fantasie zügeln", sagt die 44-jährige Museumsdirektorin. Vorbei sind die Zeiten, in denen arme Eltern ihre missgebildete Totgeburt vom Apotheker in einem Glas mit Weingeist aufsetzen ließen und für Geld auf dem Jahrmarkt zeigten. Der Ultraschall macht selten, was nicht nur der Pöbel schon immer sehen wollte.“”
   • “„Die Tierpfleger im Wuppertaler Zoo sind derzeit auf einer Achterbahn der Gefühle: Innerhalb von vier Tagen begrüßten sie nun einen zweiten neugeborenen Elefanten, während es bei den Gorillas eine Totgeburt gab.“”
   • “„In der Nachrichtenkolumne mit der Überschrift »Die vier Enden der Erde« wurde von einer ägyptischen Bauersfrau berichtet, die Sechslinge zur Welt gebracht hatte - alles Totgeburten.“”
   • “„Der Schwäche schwangerer Frauen wegen schnellte die Zahl der Totgeburten in die Höhe, und zahlreiche Deutsche starben an Tuberkulose, was sicher auch am extremen Kohlenmangel lag.“”

   Englishdead fetus delivery, dead foetus delivery, death birth, stillbirth

   Españolnacimiento de un feto muerto

   Françaisnaissance d'un fœtus mort

   Italianonascita di un feto morto

   Portuguêsnascimento de um feto morto

   Русскиймертворожденность

   Türkçeölü doğum

   Українськамертвонародженість

   Ελληνικάγέννηση νεκρού εμβρύου

   Tiếng Việtsinh con chết

   العربيةولادة جنين ميت
2. 2.

   ein totgeborenes Lebewesen

   • “„Der Schwäche schwangerer Frauen wegen schnellte die Zahl der Totgeburten in die Höhe, und zahlreiche Deutsche starben an Tuberkulose, was sicher auch am extremen Kohlenmangel lag.“”

   Englishstillborn baby, stillborn child, stillborn

   Españolnacido muerto

   Françaismort-né

   Italianonato morto

   Portuguêsnascido morto

   Русскиймертворожденный

   Türkçeölü doğan

   Українськамертвонароджене

   Ελληνικάνεκρό βρέφος

   Tiếng Việtđứa trẻ chết khi sinh

   العربيةمولود ميت
3. 3.

   vom Beginn an gescheitertes Projekt

   • “„Denn ohne das ‚Mitnehmen‘ der Bürger war die Gemeinschaftsstraße von Beginn an eine Totgeburt.“”
   • “„In der vorgeschlagenen Kronzeugenregelung sieht Rechtsanwälte-Präsident Gerhard Benn-Ibler allerdings eine ‚Totgeburt‘.“”

   Englishstillbirth, failed project

   Españolnacimiento muerto, proyecto fallido

   Françaismort-née, projet avorté

   Italianonascita morta, progetto fallito

   Portuguêsnatimorto, projeto fracassado

   Русскиймертворожденный, неудачный проект

   Türkçeölü doğum, başarısız proje

   Українськамертвонароджений, невдалий проект

   Ελληνικάνεκρή γέννηση, αποτυχημένο έργο

   Tiếng Việtsinh non, dự án thất bại

   العربيةولادة ميتة, مشروع فاشل