das Totenhemd

Meanings

1. 1.

   einem Kittel oder Hemd ähnelnde Oberbekleidung, die eine verstorbene Person nach dem Tode trägt und in der sie bestattet wird

   • “Das bisher am Körper fixierte Tuch entwickelte sich aufgrund individueller Zuschnitte zu körpernahen Kleidungsstücken, etwa zu kittelartigen Totenhemden.”
   • “„Auf dem Land bekommt der Bräutigam zur Hochzeit schon mal ein Totenhemd geschenkt, der Münchner trägt auf seiner letzten Reise lieber den Hochzeitsanzug auf.“”
   • “Das Totenhemd wird vom besten, feinsten Linnen genommen, hat lange Ärmel und je ein 2 — 3 cm breites, schwarzes Seidenband vorn an den Handgelenken.”
   • “„Man verfault wieder standesgemäß, in langsam morsch werdendem Holz, im Totenhemd oder im Frack ohne Rücken und im Totenkleid aus weißem Crêpe de Chine.“”

   Englishshroud, burial garment

   Españolsudario, ropa de entierro

   Françaissuaire, vêtement mortuaire

   Italianolenzuolo funebre, abito da morto

   Portuguêssudário, roupa de sepultamento

   Русскийпогребальный саван, одежда для похорон

   Türkçeölü örtüsü, cenaze elbisesi

   Українськасаван, покривало, одяг для поховання

   Ελληνικάσάβανο, ένδυμα ταφής

   Tiếng Việtkhăn liệm, áo tang

   العربيةكفن, ثوب دفن