der Torschuss

Meanings

1. 1.

   Schuss des Spielgeräts (Ball, Puck) in Richtung auf das Tor oder auch ins Tor

   • “Die Mannschaft kam im ganzen Spiel nur zu wenigen Torschüssen.”
   • “„Jeder kennt die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des Torschusses – sei es nach einem kreativen Dribbling mit einer gewonnenen 1-gegen-1-Situation, nach einem Tempodribbling mit höchster Geschwindigkeit, einem zielgenauen Zuspiel in den Fuß oder in den Lauf oder aber auch durch Glückes Geschick, das einen urplötzlich frei vor dem Tor stehend in Schussposition auftauchen lässt.“”

   Englishshot on goal, on-target shot, goal attempt

   Españoldisparo a puerta, tiro a puerta, intento de gol

   Françaistir dans un but, tir au but, tentative de but

   Italianotiro in porta, tentativo di gol

   Portuguêsremate, chute a gol, tentativa de gol

   Русскийудар по воротам, попытка забить

   Türkçekale şutu, gollük şut, kaleye şut, gol denemesi

   Українськаудар по воротах, спроба забити

   Ελληνικάσουτ προς το τέρμα, προσπάθεια για γκολ

   Tiếng Việtcú sút vào khung thành, nỗ lực ghi bàn

   العربيةتصويب على المرمى, محاولة تسجيل هدف