die Torlinie

Meanings

1. 1.

   auf Torhöhe am Ende des Spielfeldes befindlicher Strich, der das Ende des Spielfeldes (und somit den Beginn des Toraus) markiert

   • “Ein gegnerischer Spieler schoss am Tor vorbei über die Torlinie und somit gibt es nun einen Abstoß.”
   • “Der Torwart hat den Ball mit den Fäusten abgewehrt, wodurch er über die Torlinie flog, somit gibt es nun eine Ecke.”

   Englishgoalline, goal line, goal area line

   Españollínea de gol, línea de meta

   Françaisligne de but, ligne de but de football

   Italianolinea di porta, linea di gol

   Portuguêslinha de gol, linha de meta

   Русскийлиния ворот, линия гола

   Türkçekaleye çizgi, gol çizgisi

   Українськалінія воріт, лінія гола

   Ελληνικάγραμμή τέρματος, γραμμή γκολ

   Tiếng Việtđường biên, đường cầu môn

   العربيةخط المرمى, خط الهدف
2. 2.

   Strich zwischen den Pfosten eines Tores, der den Beginn des Torbereichs markiert

   • “Der Schiedsrichter erkannte nicht, dass der Ball ganz klar hinter der Torlinie war und somit das Tor hätte gelten müssen.”

   Englishgoal line, goal area line

   Españollínea de gol, línea de área de gol

   Françaisligne de but, ligne de la zone de but

   Italianolinea di porta, linea dell'area di porta

   Portuguêslinha de gol, linha da área do gol

   Русскийлиния ворот, линия вратарской зоны

   Türkçekaleye çizgi, kaleye alan çizgisi

   Українськалінія воріт, лінія воротарської зони

   Ελληνικάγραμμή τέρματος, γραμμή περιοχής τέρματος

   Tiếng Việtđường biên cầu, đường khu vực cầu

   العربيةخط المرمى, خط منطقة المرمى